這個系列在下也看過啦XD
可惜的是還沒收到全套(炸

好作品一個!大力推薦!
不過有點複雜就是了……(炸

=======以下正文========

灼眼的夏娜
灼眼のシャナ
Shana of the Blazing Eyes
假名しゃくがんのしゃな
羅馬字Shakugan no Shana
類型幻想、愛情、校園小說
輕小說
作者高橋彌七郎
插圖いとうのいぢ
出版社日本 MediaWorks
中華民國 香港 台灣角川
美國VIZ Media 
文庫電擊文庫
發售日2005年11月16日(正體中文)
發表期間2002年 – 連載中
冊數本篇16本,短篇集2本
漫畫
作者笹倉綾人
出版社日本 MediaWorks
中華民國 香港 台灣角川
連載雜誌月刊Comic電擊大王
連載期間2005年4月號 – 連載中
冊數3
其他曼迪傳播動畫代理
電視動畫 : 灼眼的夏娜
導演渡部高志
系列構成小林靖子
人物設定大塚舞
美術監督奧井伸
色彩設計伊藤由紀子
音響監督明田川仁
音樂大谷幸
動畫製作J.C.STAFF
製作「灼眼的夏娜」製作委員會]
播放電視台日本神奈川電視台每日放送
愛知電視台埼玉電視台
中華民國香港 ANIMAX (本篇+OVA共播出25集)
播放期間2005年10月5日 - 2006年3月22日
話數全24話
電視動畫 : 灼眼的夏娜II
導演渡部高志
系列構成小林靖子
人物設定大塚舞
動畫製作J.C.STAFF
製作「灼眼的夏娜」製作委員會]
播放電視台MBS、TBS、CBC
播放期間2007年10月4日 - 2008年3月27日
OVA : 灼眼的夏娜SP「戀愛與溫泉的校外教學!」
導演渡部高志
系列構成白根秀樹
人物設定大塚舞
動畫製作J.C.STAFF
製作「灼眼的夏娜」製作委員會]
發售日2006年12月8日
話數1
電影 : 劇場版 灼眼的夏娜
導演渡部高志
製作公司J.C.STAFF
上映日期2007年4月21日
影片長度影院版本約65分鐘
DVD版本約85分鐘
遊戲
遊戲類型作戰冒險遊戲
使用平臺PlayStation 2
Nintendo DS
開發團隊日本 MediaWorks
媒體DVD-ROM(PS2)
DS Card(DS)
遊戲人數1
發售日2006年3月23日(PS2)
2007年3月29日(DS)
售價6510円(PS2)
4725円(DS)
對象年齡CERO12
動漫主題 ACG專題 模板使用方法 討論

灼眼的夏娜》是日本作家高橋彌七郎所寫的輕小說系列,小說插畫師是いとうのいぢ,由電擊文庫出版,是一部作者自言以痛快娛樂動作小說來寫作的作品。正體中文版的譯者為呂相儒。本作至2007年11月共有16卷及短篇集的第0及S卷,2005年10月亦推出改編的電視動畫片集,共24話;2007年4月21日日本上映了以原作輕小說第一卷為題材的劇場版。第二季電視動畫於2007年10月4日在日本MBS開始播放。另發行過廣播劇CD漫畫版(笹倉綾人 作畫)及PS2NDS的遊戲軟體等。

這部作品中多使用作者獨創的設定與專門用語,頗富個人特色。

 故事簡介

序章」 平凡的高中生坂井悠二,感覺每日的平凡跟無趣的同樣生活,在回家的商店街上與忽然出現的少女被捲入非日常的世界。這位少女,「炎髮灼眼的殺手」夏娜──掃討干擾世界秩序的紅世使徒的火霧戰士的一員,告知了悠二他已經是已死的存在。為了保護身為特殊火炬「密斯提斯」的悠二,夏娜與欲針對他的紅世使徒展開戰鬥。

原以為坂井悠二,也會是一個怕死的火炬「密斯提斯」,卻沒想到悠二是個很關心他人的怪人物,在校園被火霧戰士的獵人法利亞格尼襲擊的那集,夏娜使用了悠二身上的存在之力,因而發現了藏在悠二身上的寶具『零時迷子』。往後的日子將會有許許多多的紅世魔王跟使徒一一來襲,夏娜的個人觀跟感情也因為悠二而受到了影響。


登場人物介紹

 名詞解釋

紅世(Crimson Realm)
意思是「鮮紅的世界」。在現世是「無法到達的鄰邊」般存在的異世界。在遙遠的過去,人們只從「紅世使徒」那裏聽說過的「紅世」的情景。因是現世的平行,故此紅世使徒可以藉奪取人的存在之力存在。
紅世使徒紅世の徒(ぐぜのともがら) (Crimson Denizens/日文發音:Guze no Tomogara)
在「紅世」居住的人們的總稱,簡稱「徒」。和「紅世」一樣都是人們爲之所起的名稱。「紅世使徒」中的部分會從「紅世」來到人間將人化成魂火而吞噬,讓這個世界陷入荒涼。
紅世魔王紅世の王(ぐぜのおう) (Lords of Crimson Realm/日文發音:Guze King)
「紅世使徒」中有著極大的力量的就是「紅世魔王」(簡稱「王」),由於是異世界的龐大存在,想要在世上持續顯現就需要大量「存在之力」。
存在之力(Power of Existence)
維持現世一切事物存在的能源,「紅世使徒」在現世顯現和發動自在所必須的根本能源,爲了能夠達成其目的,「紅世使徒」才會襲擊人類,將擁有相近能量的人類化爲魂火,吞噬後獲得「存在之力」。
自在法(Unrestricted Spell)
「紅世使徒」與火霧戰士自由操作「存在之力」所引起的種種奇跡現象的總稱。
自在式
發動「自在法」時所使用的咒式。
自在師
專精於使用自在法的使徒或火霧戰士,目前自在師裡,「螺旋風琴」萊昂希跟[悼文吟誦者]瑪瓊琳·朵都是頂尖的。
調音師(Tuner)
經過時間焠鍊的古老火霧戰士,內心的鬥爭與仇恨也被時間所磨去,擁有強大力量的他們為了平衡世界的扭曲而旅行於世上,藉由自在式讓扭曲的地方儘可能的復原。
協助者
協助調音師找出『原本理當存在的世界』之間的不協調感之後交由調音師加以修正。
顯現
紅世使徒或魔王於世上出現。
燐子(Rinne)
通過這個世上「存在之力」而生的「紅世使徒」的僕人,形態和機能隨主人的興趣改變而改變。能夠聚集「存在之力」,但自身能源不足,不能隨意使用,離開了主人的力量供給就無法維持形態。
火炬トーチ (Torch)
被奪取「存在之力」後用所留下的存在作成的代替物。由於在消亡的瞬間會造成世界的扭曲,爲了避免讓火霧戰士察覺,「徒」要將人做成那樣來反映世界當前情況,將存在與消失給予世界的衝擊平衡。爲了製作本人的燃燒殘留物,要保持由來的記憶人格,生命活動能力。在消耗殘存的力的同時,與周圍的關係,住所,身份,存在感都徐徐的失去,到達了誰也無法阻止的時候就消失了。隨著這個的消失,人所有的痕跡都被消滅了,變成了不存在。
密斯提斯ミステス (Mystes)
特殊的火炬,有寶具寄宿在體內的火炬或是紅世魔王利用火炬保存的特殊力量。隨著宿主的燃盡,它會隨機跳至其他宿主。別名是「旅行的寶藏」。
寶具(Treasure Tool/日文發音:Hougu)
能引起各種奇跡現象的道具,絕大部分的寶具都是靠自在法和存在之力在驅動,但也有例外如夏娜的佩刀「贄殿遮那」。
封絕(Seal/日文發音:Fuzetzu)
與世界「因果論」相離的的事物,其內部是靜止的,外部是隱藏起來的無形空間,被稱爲「因果孤立空間」。進行封絕的話會卷走周圍的陽炎之壁,在地面出現以奇怪文字組成的紋章,天才自在師「螺旋的風琴」而編寫的自在法。「紅世使徒」吞噬「存在之力」時隱藏身體。而火霧戰士與「紅世使徒」是在戰場上實現封絕的。封絕內部的世界是靜止的,但不影響紅世使徒與火霧戰士及其擁有寶具的關係者既行動。要恢復在封絕中造成的損害需消耗存在之力。
世界的歪曲
「紅世使徒」對「存在之力」的奪取所引起的紅世和這世界的全世界的歪曲,如果這樣繼續下去的話,就會引發「大災難」。
火霧戰士フレイムヘイズ (Flame Haze)
與擾亂世界平衡的「紅世使徒」的戰鬥的異能者的總稱。爲了防止「歪曲世界」的擴大,決意與紅世魔王一起戰鬥而與「紅世魔王」訂契約將過去現在未來都獻給王的做為容器做為王的現世代理人的人類。當火霧戰士與紅世魔王訂下契約後,其肉體會停止成長,變成不老不死。用寄宿在體內的從「王」那得到的異能來戰鬥,基本都是還是人類時被「紅世使徒」奪走重要的事物爲了復仇而戰的人,亦有隻為使命而成為火霧戰士的人。在對於達成追獵使徒維持平衡的手段上各人解釋不同,因此火霧戰士彼此間亦會產生衝突而打鬥,但基本上不會消滅對方。火霧戰士更可將自己的存在傳給未消失的火炬。
神器
火霧戰士與「紅世魔王」訂契約後用於表達王的意識用的通訊工具。外型多爲首飾衣物之類的。夏娜擁有的項鏈「コキュートス」﹝閃著火星的鏈墜﹞,瑪瓊琳的「グリモア」﹝書﹞就是這東西。另外,只要火霧戰士或「紅世魔王」一方有意的話,神器可立即傳送到火霧戰士身上。
贄殿遮那贄殿遮那(にえとののしゃな) (Vairocana of the Offering Room/日文發音:Nietono no Shana)
被稱爲「炎髮灼眼的殺手」——夏娜所持的太刀。在打敗了傳說中史上最兇惡的「密斯提斯」的怪物「天目一個」(てんもくいっこ)後得到。可以無效「紅世使徒」自在法的最堅固的利器。(另譯為贄殿紗那
吸血鬼-布羅特薩奧格吸血鬼(ブルートザオガー) (Blutsauger,德文)
原來是「愛染自」蘇拉特所持有的,單手使用的大劍型寶具。將「存在之力」注入其中後會浮現出血紅色的花紋,有並不需要直接砍到對方就能讓與之接觸的對手受傷的能力。「愛染自」蘇拉特死後、瑪瓊琳將其回收並借給佐藤啟作和田中榮太,後來認為是累贅,所以交給了夏娜,最後交給悠二。需要靠「存在之力」才拿的起來,因為[悼文吟誦者]瑪瓊琳·朵的關係,變成可以隨身攜帶。
傑塔托拉
外型為單片鏡片的寶具,能讓一般人分辨出火炬
泡沫鎖鏈
外型為金幣,能夠束縛並破壞武器的寶具,任何武器跟寶具都無法對此寶具產生傷害。
藍天
外型為戒指的寶具,特效是驅火,使用火焰的攻擊對持有人無效,但是無法防禦由火焰實體化的攻擊。法利亞格尼被殲滅後這戒指被坂井悠二接收。
幸福扳機
法利亞格尼所持有的寶具,外型為手槍,沒有子彈數限制,專門用來對付火霧戰士,被擊中的火霧戰士體內的魔王會被迫顯現,害怕自身顯現消耗大量存在之力的魔王往往會立刻返回紅世。
夜笠
[天壤劫火]亞拉斯特爾的火霧戰士所特有的自在黑衣,與亞拉斯特爾的羽翼為一體,與使用者的意志同步,可在認知範圍內隨意變化,能收納物品。
玻璃壇(Crystal Altar)
昔日一個喜歡操控人類的紅世魔王祭禮之蛇(The Snake of Festival)為了監督自己所建立的城市「大縛鎖」而製作的寶具,能夠藉此觀察某特定地區的人類活動,與存在之力的流動。後來被法利亞格尼奪走。在法利亞格尼被消滅後,變成瑪瓊琳.朵在戰鬥時使用來觀察敵情。
舞會
外型為手搖鈴,能夠控制被設下機關的火炬,並加以分解成存在之力。法利亞格尼被殲滅後,連同消失了。
正規升半音號(Common Ace)
外型為撲克牌,是一個火力相當大的寶具,但是也跟隨著法利亞格尼一同消失了。
毆格爾
外型為音樂盒,[愛染他]蒂麗亞的寶具,可自行施展自在法,一次只能使展一個,而且使用時必須保持平穩。
天道宮(Palace of Heaven's Road)
「天壤劫火」亞拉斯特爾在第一任契約者戰死後在現世的居所,為訓練火霧戰士的地點,已經墬毀,沉沒於大海中。
隱匿的聖堂
能夠將內部的氣息完全隱藏,而且可以移動,為最高階的寶具之一。用來隱藏天道宮和星黎殿。
化妝舞會(Bal Masqué,法文)
為最大規模的紅世使徒邪惡組織,以紅世使徒稱霸全世界為終極目標。
星黎殿(日文發音:Sereden)
「化妝舞會」的總部,也藉由『隱匿的聖堂』所隱藏,在動畫「灼眼的夏娜」第24話「紅蓮的意念」的夏娜使用「天破壤碎」讓「天壤劫火」亞拉斯特爾顯現,已經毀滅,消失殆盡。
真名
「徒」在「紅世」的本來的名字。
菠蘿麵包(哈密瓜麵包)Melon Bread メロンパン
夏娜最喜歡的甜食。只有在吃這個的時候,夏娜會十分滿足,就像小孩一樣。
討滅
火霧戰士討伐「紅世使徒」時所用的詞語。
外界宿(Outlaw)
提供火霧戰士交換情報、休息、吃飯、住宿的地方,也會有不少人類幫忙。
殺害同胞、討滅的道具
「紅世使徒」對火霧戰士的蔑稱。
「天壤劫火」亞拉斯特爾(Flame of Heavens)
鄰近世界「紅世」中的強大存在「王」的其中之一。於「紅世」意味著『將一切燃燒殆盡』的「天壤劫火」為其真名、「亞拉斯特爾」則是現世付予的通稱(其他的「王」的名字的法則相同)。本體沈睡在合約人的體內,以有著金環輪圍繞黒色寶石的墜子型神器「克庫特斯(Cocytus)」表達一己的意志。
炎髪灼眼的殺手(Slayer with Flaming Hair and Burning Eyes)
與「天壤劫火」亞拉斯特爾同契的火霧戰士的稱號。現在是夏娜。
小夏娜
在動畫特典裡出現的,原本是正常生活的高中生坂井悠二,忽然出現在他面前的是巴掌大小、喜愛吃波蘿麵包的小夏娜,力氣跟原來大小一樣相當大。
零時迷子(Midnight Stray Child/日文發音:Reiji Maigo)
在悠二體內的寶具,原本是「彩飄」菲蕾絲為其戀人製作的,功效是每日的零時火炬的存在之力回復到前一日的強度,並能夠干涉所有時間現象,使宿主有能力在封絕中行動、感知存在之力等功用。
戒禁(Keeper)
一種專用於密斯提斯的自在法,這種自在法是密斯提斯的製作者為了保護密斯提斯體內的寶具不被隨便拿走而安裝在密斯提斯體內的,一般是封存高危險等級戰鬥用寶具時使用。
戒禁的強度在於自在師的意願、其中出色的戒禁可以使密斯提斯封絕中活動。
被干涉的戒禁能令干涉該戒禁的自在師受到傷害。

小說

  • 《灼眼的夏娜》中文版輕小說由台灣角川出版,目前出版了第0卷(外傳)至第11卷。最新出版為第11卷,於2008年3月31日出版。外傳第0卷發行於第9卷與第10卷之間,於2007年5月28日出版,收錄了夏娜遇到悠二之前的故事以及兩篇搞笑作品。

出版順序 標題  中文翻譯 ISBN(日)ISBN(中)
第1集灼眼のシャナ灼眼的夏娜ISBN 978-4-8402-2218-1ISBN 978-986-729-988-8
第2集灼眼のシャナII灼眼的夏娜IIISBN 978-4-8402-2321-8ISBN 978-986-718-967-7
第3集灼眼のシャナIII灼眼的夏娜IIIISBN 978-4-8402-2410-9ISBN 978-986-174-002-7
第4集灼眼のシャナIV灼眼的夏娜IVISBN 978-4-8402-2439-0ISBN 978-986-174-028-7
第5集灼眼のシャナV灼眼的夏娜VISBN 978-4-8402-2519-9ISBN 978-986-174-064-5
第6集灼眼のシャナVI灼眼的夏娜VIISBN 978-4-8402-2608-0ISBN 978-986-174-117-8
第7集灼眼のシャナVII灼眼的夏娜VIIISBN 978-4-8402-2725-4ISBN 978-986-174-154-3
第8集灼眼のシャナVIII灼眼的夏娜VIIIISBN 978-4-8402-2833-6ISBN 978-986-174-229-8
第9集灼眼のシャナIX灼眼的夏娜IXISBN 978-4-8402-2881-7ISBN 978-986-174-283-0
第10集灼眼のシャナX灼眼的夏娜XISBN 978-4-8402-3142-8ISBN 978-986-174-471-1
第11集灼眼のシャナXI灼眼的夏娜XIISBN 978-4-8402-3204-3ISBN 978-986-174-625-8
第12集灼眼のシャナXII灼眼的夏娜XIIISBN 978-4-8402-3304-0 
第13集灼眼のシャナXIII灼眼的夏娜XIIIISBN 978-4-8402-3549-5 
第14集灼眼のシャナXIV灼眼的夏娜XIVISBN 978-4-8402-3719-2 
第15集灼眼のシャナXV灼眼的夏娜XVISBN 978-4-8402-3929-5 
第16集灼眼のシャナXVI灼眼的夏娜XVIISBN 978-4-8402-4061-1 
短篇集灼眼のシャナ0灼眼的夏娜0ISBN 978-4-8402-3050-6ISBN 978-986-174-361-5
短篇集灼眼のシャナS灼眼的夏娜SISBN 978-4-8402-3442-9 
電擊劇場文庫(短篇集)灼眼のシャナM灼眼的夏娜M  
外傳ボールルーム   
畫集「紅蓮」收錄短篇リシャッフル   
外傳ゾートロープ   
畫集「華焰」收錄短篇かぐやひめのしゃな   
外傳ドミサイル   

 動畫

灼眼的夏娜(第一期)

2005年10月播放至2006年3月,共24集。 台灣版動畫由曼迪傳播代理發行。

各話標題

電視台播放順序標題(中文翻譯)標題(日文原文)
第1話全部的結束、一切的開始全ての終わり、一つの始まり
第2話點燃的火燄灯る炎
第3話火炬與火霧戰士トーチとフレイムヘイズ
第4話迷惑的火霧戰士惑いのフレイムヘイズ
第5話各自的想法それぞれの想い
第6話交錯・發動・對決交錯・発動・対決
第7話兩位火霧戰士二人のフレイムヘイズ
第8話美麗的酒杯麗しのゴブレット
第9話戀愛與慾望的游泳池畔恋と欲望のプールサイド
第10話糾結的思念絡まる想い
第11話悠二與夏娜與接吻悠二とシャナとキス
第12話搖籃中盛開的花ゆりかごに花は咲いて
第13話校園裡的宣戰佈告校舎裏の宣戦布告
第14話偉大的人偉大なる者
第15話紅蓮誕生之日炎の生まれた日
第16話炎髮灼眼的殺手炎髪灼眼の討ち手
第17話新的序章新たなる序章
第18話破碎的希望砕ける願い
第19話戰鬥之中戦いの中で
第20話無情的威爾艾米娜非情のヴィルヘルミナ
第21話遙遠的思念遠ざかる想い
第22話搖曳的火焰揺らぐ炎
第23話星黎殿之戰星黎殿の戦い
第24話(最終話)紅蓮的心意紅蓮の想い
(特典)灼眼小夏娜灼眼のシャナたん
(特典)灼眼小夏娜‧回歸灼眼のシャナたん・りたーんず
隨書附贈頂之小黑卡蒂頂のヘカテーたん
OVA戀愛&溫泉的校外教學恋と温泉の校外学習!

 主題曲

片頭曲
  1. 緋色の空(緋色之空)(第1話~第16話)
    作詞:川田真美,作曲、編曲:中澤伴行,歌:川田真美
  2. being(存在)(第17話~第24話)
    作詞、作曲:KOTOKO、編曲:高瀨一矢,歌:KOTOKO
片尾曲
  1. 夜明け生まれ來る少女(在黎明前甦醒的少女)(第1話~第14話)
    作詞:高橋洋子,作曲、編曲:大森俊之,歌:高橋洋子
  2. 紅の靜寂(紅之寂靜)(第15話~第23話)
    作詞:石田燿子,作曲、編曲:村上正芳,歌:石田燿子
  3. 緋色の空(緋色之空)(第24話)
    作詞:川田真美,作曲、編曲:中澤伴行,歌:川田真美

 灼眼的夏娜II(第二期)

標題中的「II」讀作英文「Second」。2007年10月4日開始播放,播放至2008年3月27日結束本季第二季,共24集。

 各集標題

電視台播放順序標題(中文翻譯)標題(日文原文)
第1話再臨之時再びの刻
第2話全部的序章全ての序章
第3話可疑的轉學生疑惑の転校生
第4話憂慮的少女們憂いの少女たち
第5話家庭的餐桌家族の食卓
第6話試煉的前夜試練の前夜
第7話池速人 榮光之日池速人、栄光の日
第8話通往過去的門過去への扉
第9話悲傷的里程碑哀しみのマイルストーン
第10話歸來的男子帰ってきた男
第11話約定的二人約束の二人
第12話清秋祭開幕清秋祭始まる
第13話收束、其後的預兆収束、そして兆し
第14話永遠的戀人永遠の恋人
第15話覺醒覚醒
第16話無盡的思念つきせぬ想い
第17話各自的道路それぞれの道
第18話錯綜的悠二錯綜の悠二
第19話沒有說出的話語言えなかったこと
第20話暗紅色的死鬥茜色の死闘
第21話合眾之力合わさる力
第22話聖誕前夕クリスマス・イヴ
第23話危難之胎動危難の胎動
第24話所要守護的人守るべきもの

 主題曲

片頭曲
  1. JOINT(會合)【第1話至第15話】
    作詞:川田真美,作曲:中澤伴行,編曲:中澤伴行、尾崎武士,歌:川田真美
  2. BLAZE(火焰)【第16話至第24話】
    作詞:KOTOKO,作曲:高瀨一矢,編曲:高瀨一矢 ,歌:KOTOKO
片尾曲
  1. triangle(三角關係)【第1話至第15話】
    作詞:川田真美,作曲、編曲:高瀨一矢,歌:川田真美
  2. Sociometry(人際學)【第16話至第23話】
    作詞:KOTOKO,作曲、編曲:C.G mix,歌:KOTOKO
  3. sense(意識)【第24話】
    作詞:川田真美,作曲、編曲:中澤伴行、尾崎武士,歌:川田真美

灼眼的夏娜III(第三期)

即使在觀眾之間呼聲很高,動畫二期結束的聲優訪問之中也得到聲優們的期待[1],但至今未有任何正式官方消息公開。

 劇場版

「電擊文庫Movie Festival」三作中的其中一作,於2007年4月21日與《奇諾之旅》《犬神!》同時公開,聲優和製作人員與電視動畫版一樣。故事內容為原作第一集,悠二跟夏娜初次相遇時的故事。DVD於2007年9月21日發售。

製作人員

 歌曲

  1. 天壌を翔る者たち(飛越天地的人們)
    作詞:KOTOKO,作曲:高瀬一矢,歌:Love Planet Five(KOTOKO・島宮榮子川田真美・MELL・詩月カオリ
插入曲
  1. 赤い涙(赤淚)
    作詞:川田真美,作曲:中澤伴行,編曲:中澤伴行,歌:川田真美

 周邊商品

《灼眼的夏娜》漫畫版封面
《灼眼的夏娜》漫畫版封面
畫冊《紅蓮》封面
畫冊《紅蓮》封面

 參考資料


 外部連結

官方

非官方

 作品的變遷

中華民國 台灣 ANIMAX 星期一至星期五晚間九點至九點半(日文版重播:晚間十一點至十一點半 )
(2007年07月31日 - 2007年8月31日,播出共25集)
上一節目灼眼的夏娜下一節目
命運停駐之夜 重播
雙面騎士 首播
香港 香港 ANIMAX 每星期三、四晚間9:30-10:00
(2007年12月26日)
極速戰警 重播
灼眼的夏娜冰上萬花筒 重播
中華民國 ANIMAX 星期四晚間九點至十點半
薔薇少女特別篇灼眼的夏娜劇場版
(2008年2月7日)
蜂蜜幸運草電影版



(以上內容皆轉自維基百科-灼眼的夏娜)

arrow
arrow
    全站熱搜

    boaii0715 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()